论坛元老
- 积分
- 5970
- 获赠鲜花
- 25 朵
- 个人财富
- 29577 金币
- 注册时间
- 2012-2-28
|
友情提示: 请千万不要登入陌生网站输入QQ号和密码,以防诈骗。
联系我时,请说明是从哪儿看到的,谢谢。
叶琳娜.萨尔达耶娃的中国式幸福俄罗斯丫头选择黑河定居 1 l& K) t( T0 `" T
9 u+ |, u/ L- D9 b, u2 o
5 e1 }: |. z+ }1 k! ]6年前乌苏里斯克的居民叶莲娜.萨尔达耶娃怀揣自己童年的梦想,离开祖国到中国生活。首先完美地掌握了语言、熟悉了邻国的文化和传统习俗。最近一年列娜在黑河的牙科诊所生活和做翻译工作。(她在这里)租房,(她)不怕在深夜沿着中国北方城市的街道步行。阿穆尔真理报记者们搞清了俄罗斯丫头是如何在阿穆尔河对岸生活的。5 I. i4 S) I. J/ S
俄罗斯的外貌1 c( _2 F* _3 E+ |/ D
斯拉夫人——在中国人任何人都不这么称呼这位瘦小的姑娘。他们不认为她是外人。相反,因为她的中文知识人们像本地人那样尊重这个外来的忙碌的俄罗斯丫头。一年前列娜(注:伊琳娜的爱称)被邀请来到黑河,在这之前她在绥芬河牙科诊所生活和工作。牙钻的钻孔声和另外的职业费用没有吓倒她。丫头的妈妈是医生,但女儿没有接她(妈妈)的班,对中国的爱改变了她全部的人生。这个国家成了她的第二祖国。 " @( E: Y4 S! Y6 M8 t# m, k
& w* |7 z' w$ m8 Q
& j# S5 G' n4 f$ [( m“我喜欢黑河,”叶琳娜.萨尔达耶娃说。“经历过喧嚣和多姿多彩的绥芬河之后我觉得,这(黑河)是一个现代的文明的城市。这里有文化的学校,大学。因此有许多有文化的人民。而最主要的是它是阿穆尔河(注:黑龙江)沿岸城市。我在中国生活,但每天看得到俄罗斯。在空闲的时候我喜欢沿着城市步行或者骑自行车(散步)。(这里有)平坦的街道,极好的道路,唯一的缺点是寒冷的冬天。” * _ \3 r/ B2 C9 c, ~' M; X
列娜在15岁就听说了邻国,当时她到乌苏里斯克市边境旅游,马上爱上了(这个)有几千年历史的国家。之后她在远东国立大学东方学教研室学习。МумийТролль(注:这是成立于1983年的苏联摇滚乐队,来自海参崴)的伊利亚.拉古杰卡(注:该乐队灵魂)就是毕业于这个系。为了提高语言知识,叶莲娜投入到远程学习并搬到中国生活。“头两个月我一直保持某种兴奋状态。梦想实现了。我在这里生活,而不是(仅仅像个游客那样)住几天。”俄罗斯丫头回忆道,“在俄罗斯算是异国情调的东西在这里稀松平常。比如,天天吃大米和辣椒。对于许多到过各个国家和中国的各大城市的俄罗斯游客来说,小城市绥芬河和黑河简直是无聊的地方,除了商店无处可去。但我本质上是个不爱出门的人,不热衷娱乐。在中国(人们)对长相、服饰、形象的态度比俄罗斯简单得多。(俄罗斯)很多人贷款买皮草或汽车,女同胞们每天早上忙着化妆,尽力在人群中展示各种服饰。在这里一切则简单得多。中国人不像俄罗斯人那样阴郁,他们总是在微笑,虽然他们生活并不比俄罗斯人轻松。(这个)国家人口众多,劳动力廉价。只有在国家机关工作的人们才有退休的待遇。也没有失业补助津贴。我许多次看见老人们清扫大街,半瘫的人收集和翻捡垃圾。
+ s6 G/ ~# c( p6 a% L$ G* ?) {# K- {
- t: X5 B' N2 i; E7 O' s2 A2 O: P/ h* C g4 i
$ U9 q8 _. G' j0 J2 F0 W
东方式的口音
4 }, x- i/ l& k& D `2 K$ _: X8 G0 a6 [ c K# g$ H4 |" f
最近6年25岁的乌苏里斯克居民(注:伊琳娜)用汉语交流远远超过用俄语。这段时间她养成了东方式的口音。她的话又响又有力量,音调拖得很长。中国人成为她最亲近朋友。在她身边(的朋友)有口腔技师、牙科技工、超市经理。中国人更加友好,经常作客,或者大家在工作后聚会,到饭店吃饭,或者去卡拉ok唱歌。 俄罗斯丫头暂时还没有沿着这个巨大的国家旅游过,她也没到过中国的海边(度假)。她没这个时间。在国家法定带薪假期中她要到乌苏里斯克探望妈妈。如果有空闲时间,她要么在工作日后睡觉,要么在网上和老乡聊天。“中国人干很多活,“列娜解释道,”工作从早上八点到无限。有时候14个小时才换班。没有午休,在医院里我们(忙得)按顺序吃饭。星期六、星期天不常有。一周工作7天。没有休假。中国人在当地农历新年休息10天(春节——春天的节日)。5.1休息5天,秋天的国庆节休息7天。
6 ?; _$ P8 L3 r2 ?. C$ [
1 W F: f# n( @% n: E2 \在黑河姑娘租了个三室房子,每月房租4500卢布(注:900元),电费300卢布(注:60元),水费半年一交,每次800卢布(注:160元)。在中国只有凉水,居民要自己烧热水。黑河住宅高层没有电梯,只有旅馆有电梯。许多出口直接通向街道。也就是说没有加热保温(措施)。自行车、雪橇和其他运输工具就摆在覆盖着白雪的半开放的场所里。在中国没人偷它们。
% h1 P: c: y5 e, ?6 _4 F0 H$ y4 |/ Y# P( q5 Z
“我的房子崇尚简朴,”年轻的女主人说道。“我妈妈在儿童院长大。我还很小的时候爸爸就去世了。除了我之外,家里还要养育两个孩子。我不习惯浪费和不必要的奢侈,因此我不喜欢华而不实的装饰品。 ) G) a5 W- y% r, V) x' @) N
5 h% V+ k1 A7 s) w& Z* v$ _
5 G8 t1 x; ?. W6 N# |
中国安全性
8 W z8 Y5 u/ c Y, G列娜养了一只狗,她还梦想领养一只纯种猫咪。未来她想嫁给中国人。在这个国家有着牢固的家庭。用这个女翻译的话说,在中国男多女少。因此男人们长期照看自己未来的另一半。要是他们决定组建家庭,就会关心她,自己洗衣做饭兼收拾屋子。他们认为不应该把(自己的)女人累着,如果可以在家务中帮助她(老婆)那么这就是该做的事。大多数男人都是非常棒的厨师。如果中国男人想结婚,那么他就要买房。因此许多中国人结婚很晚就是为了攒钱筹备婚礼。她(现在)一个人的生活并不可怕。“中国比俄罗斯安全“叶琳娜.索尔达耶娃明确地表示,“这里有着严格的纪律,到处都安装了摄像头。”
! z7 l; p! L" l* F% i8 G' ~; j% Z; ~
中国人务实,他们不去深入了解人的精神,从不在工作慢慢品茶,不嚼同事的舌根。他们只是讲述关于自己家庭的一些事,谈论金钱,讨论怎么攒钱或者挣钱,任何时候都不讨论政府。 2 t+ h- m( l) T* ]; `
2 o0 z, C. Z2 I" k$ ?1 H4 i) o% O+ T) u) D7 z! B0 a8 y: ?" d! W
列娜不会忘记她是土生土长的远东姑娘。小时候她经常在田间别墅帮父母干活。因此在黑河她在自己的阳台开了个菜园。夏天栽香菜,葱、茄子、萝卜、阳台西红柿,黄瓜,豌豆。! w1 K/ [2 k ], x; ^- S
“我亲近这个国家!我喜欢(它的)思想,文化、美食。任何时候我都不想比较中国和俄罗斯。俄罗斯依旧是我的祖国。”
/ \% {! ?: |. {# O0 `# u4 X. q中俄差距惊人:俄罗斯人疯狂奔向中国 最近一段时间,俄罗斯媒体(特别是远东地区的媒体)报道俄罗斯人在中国生活、工作和定居的情况越来越多。俄罗斯人眼里中国好处何在? . ?' ]; i9 v; Q" R6 \
俄罗斯人为何热衷来中国 + m. [. R9 }( R$ I2 _: d
' V4 E0 H2 H$ Y# S3 T去年,有150万来自俄罗斯的游客到过中国。除东北外,俄罗斯人还喜欢去北京、上海,到海南省度假。不少人不是第一次或第二次在中国休假。这些数字,都意味着中国对俄罗斯人的吸引力。 , S7 G) g7 F" k4 l4 X( M% S
$ ~2 \! Y3 t5 |' Z! u) v2 |2 c
当然,不要把旅游与移民搞混,目前并没有形成一个移民潮,也很难统计多少俄罗斯人在中国定居,不过,这个数字应该达到几万人。
$ }+ {5 J7 P3 K: e+ w$ |% L( J: n; F# _
" W. c/ Q8 S$ r2 l7 ?9 T" h
这批人选择中国的原因有很多。第一,大多数在华生活的人是从俄罗斯远东地区过来的。我曾在哈尔滨认识一名来自赤塔市的俄罗斯人,他在哈尔滨开了自己的面包店,自己制作出售俄式面包。他对我说:在中国开小生意、做买卖相当容易,也许其他国家和地区会更容易,但是起码这里不如俄罗斯复杂。我觉得,谈到中国对俄罗斯人的吸引力,这点挺重要:中国的官僚问题没有俄罗斯严重。 2 s# w; t* t- U( b9 I9 {) S; a
# {" C) P$ V2 x6 I$ x然后,他接着说,还有一个原因是安全感。这点我也同意。至少对外国人而言,中国是一个相当安全的国家。人们可以不担心自己和家人的安全,发展自己的生意,实现自己的愿望。 5 t y: J: F+ L0 f+ P, E$ g e
' c; ~8 ] w5 O( N( p4 Y7 p另外,在中国,我感觉不到对生意人的歧视。而在俄罗斯,歧视生意人是一个相当严重的问题,年轻人不愿意自己做生意,而希望当官。 ( I4 e. y- G7 R+ i+ {! l5 y- X. T+ e F
9 d D. U; ^: M: F5 @第二个原因是房价。俄罗斯布拉格维申斯克市与中国的黑河市是邻居,中间只有几百米的距离,但房价差距很大。黑河的房价虽然不低,但比布市便宜得多。我看了一些报道,讲某些老太太靠家人的资助在黑河买房,可以说同时住在两个城市:在俄罗斯拿退休金和其他收入,在中国花钱。
4 D' v8 j" \& i) [- O, r* q% Z* \5 ]+ r
3 K! A& y2 C% E, a3 e
这个现象不仅存在于该地区,在整个俄中边境地区都有。比如,据当地媒体报道,符拉迪沃斯托克市的房价每平方米有3000美元,而附近的黑龙江省绥芬河市每平方米仅几百美元。再加上居住在俄罗斯边疆地区的人从事俄中民间贸易的很多,他们经常到中国去,因此,在俄罗斯卖掉住宅,用这笔钱的一部分在中国买更大的房子,剩下的一部分发展生意,是很合算的。, G# b p) Z) z/ {" T% U
据统计,中国现在有3万到4万个俄罗斯籍的购房者,主要分布在东北的绥芬河、黑河、珲春等市,海南省也有。 中国的别样吸引力
, H+ u& @- f0 A3 ]$ O! r) c3 B. R, X0 X# o7 t$ F" ^
8 L5 G$ f1 A; V1 H3 l
以上两个原因合起来简单说就是:俄罗斯人认为中国生意好做,在中国住又能赚钱又能降低生活费。
4 M7 p2 w0 ]- j; M( W对做生意来说,众所周知,中国是一个世界工厂,而离生产者近一些可以省下部分费用,对供应商也可以有更多选择。 最近一段时间出现了新的趋势。不仅是生意人,大学毕业生也越来越多地选择中国作为工作和居住地点。他们的考虑很简单:第一,这里生活费低;第二,中国现在对科技专业的人才需求大,容易就业。虽然工资可能低于俄罗斯,但这里生活费也低,弥补了这一不足。 2 z3 q4 @ @7 P. H6 `8 L
9 \% U( e$ d' l. ? O! p0 A; w
+ k- @; K, j8 p俄罗斯和中国的一个不同之处是医疗制度。俄罗斯是全民基本公费医疗(对普通居民是免费的),中国则不是,这一点,俄罗斯人不会羡慕中国。不过有些情况下,来中国就医是合算的,比如补牙、种牙、手术后恢复、中医针灸等,都很受俄罗斯人欢迎。 2 E f' M- Q9 \8 z# l/ a
从去年10月起,在华工作的外国人也要纳入当地社保体系,这意味着,今后外国人也开始享受中国的部分国民待遇,如拿退休金等。
, @+ j3 }7 c: _% \+ z$ Z. n在岁数比较大的俄罗斯人眼里,中国的吸引力还在于社会主义制度,尽管他们未必知道中国的国情。如果这类已经退休的人在华买房,他们也许会觉得更幸福。我知道一些这样的故事。
6 @: Y1 b. }! z1 j5 I$ B还有重要的一点,就是中国人对俄罗斯人的友好态度。对这点,在华生活的俄罗斯人大都能感受到。虽然在经济交流过程中,特别是在民间层面上,两国人偶尔会出现一些摩檫,但这并不能改变总体上的友好情况。
: s/ G/ h9 P, T2 U总之,中国的确是发展中国家,也有不少问题,但这不妨碍俄罗斯人欣赏中国的成就,享受中国的成就。俄罗斯和中国都要习惯在俄常住的华人,以及在华常住的俄罗斯人。 |
|