注册会员
- 积分
- 123
- 获赠鲜花
- 1 朵
- 个人财富
- 615 金币
- 注册时间
- 2011-10-22
|
友情提示: 请千万不要登入陌生网站输入QQ号和密码，以防诈骗。
联系我时，请说明是从哪儿看到的，谢谢。
|
: o+ @! j4 N: l" _' @: ]7 c0 t0 ^$ l2 ~& Y0 i" K
2 Q* y# b' `5 v& G; D7 I有中国人和西人闹过笑话或者误会吗？中西文化差异会造成两方人对某些事情的态度和做法的不同。加强沟通，理解万岁。为了让你和老外轻松相处，我们总结出经常发生的10种误会及其解决方法。& r! M. F* C) S4 i
6 B% t+ j5 I7 DTop 1 吃饭
& u7 x) T1 U9 M
* z& b8 _; S& N) C“人是铁，饭是钢。一顿不吃饿得慌。”中国人和老外的交往许多时候都发生在饭桌上。中国人请老外去家里吃饭，可能会准备8-10道菜。你最好让老外有个心理准备，要么他们很可能根本没有肚子去吃后面的菜了。5 c; Y- P, h5 W5 R# A" R
, C$ s; ~6 o P& d6 X
如果你去老外家吃饭，也许桌上仅仅就准备了一道菜！而且他们也喜欢说"The dishes are quite good; these dishes are quite famous"（菜的味道很棒，而且很有名）。绝对不像中国人喜欢说：“准备不周，凑合吃点吧。”
4 T' i- ?. h( I( g2 I7 R' J5 ?. ~! x
中国人为显示热情，喜欢给别人夹菜。但是老外却不喜欢要别人给自己夹菜。老外乐于让人自主选择喜欢的食物。- {. k/ P$ `6 r2 C
H4 i5 m7 ~7 m4 n7 V和老外吃饭，中国人千万不要谦虚含蓄。大多数老外都是实在人。当他们问你要不要吃点什么的时候，如果你谢绝了，他们会尊重你的决定，真的不给你东西吃哦。所以说，饿了就喊出来吧。- w* B3 M5 a: t
u2 O, A9 f( L( r9 a
Top 2 做客8 T/ L" C" F* C, ~7 b
5 C- J. v7 Z. h) X9 E中国人去别人家串门的时候都喜欢随处逛，到处看。可老外是怎么看待这些行为的呢？虽说让客人感到宾至如归是好的待客之道，但老外还是忌讳你在做客的时候在他家里东逛西逛，甚至偷窥他的隐私。同样的，涉及到薪资、年龄等隐私问题我们也不要张口就问。
) H( u4 \! w2 U/ c. |2 }% W0 \7 X* E
Top 3 送礼
! l4 H7 p& J F4 @
( B* G3 R% ]8 t& O5 C中国人送礼喜欢成双，比如说两瓶酒，两条烟。一是为了显示自己不是小气人，二是为了讨个吉利数字。去朋友或者亲戚家做客，拎点水果是非常普遍的情况。
`( l7 X5 J$ P& I& m5 S& T1 l) Y8 z8 n2 I% {# O/ {! U: P! b
但是，在西人送酒的时候都是只送一瓶。因为他们吃饭的时候要喝客人带来的酒，如果客人拿了两瓶，似乎表明客人是个酒鬼，主人恐怕一瓶酒不够喝。' q0 K- t6 Y2 r0 {! L( J X
+ R- I( z* L9 r) k |去朋友家做客一般也不送水果。水果一般是作为看望病人时候的礼物。7 E o$ N7 ]: | i- u( l
3 @ e7 V/ o: h+ K+ r% F9 f- g, |而且，中国人接到别人的礼物，为了显示自己不是个贪财之人，习惯于把礼物悄悄放在一旁，然后等客人离开后再拆开包装；而老外则希望你当着他的面打开礼物，并对他的礼物赞美一番。
" ?) J6 l, q- B) O# C6 d; W& e( a" m
Top 4 眼神
9 F! D- U1 j/ i& r" W+ s8 s; L# ^. p3 }: H8 t
许多中国人在和别人说话，或者当众发言的时候，羞于和听众进行眼神的交流。这种做法其实是不礼貌的。3 _4 d$ A/ @" H. q& ]
) u% Y8 y# n" H* k% {当众发言的时候，洋人与观众会有眼神交流。他们是不会把脑袋埋在稿子里面说话的。如果你发言的时候没有勇气看听众，那么你也无权要求你的听众会和你形成良好的互动。2 A, F2 |* c5 J* B: ]4 }" |
5 l0 o3 w, U( [# ?: c1 _
Top 5 鼓掌
! N' v* j! o0 x& B- h' ~. e4 X: b. C
当众发言的时候，如果别人给自己鼓掌，为了表达谢意，中国人通常都会暂停发言，而后随着听众一起鼓掌。可是老外就不理解为何要自己给自己鼓掌。自己给自己鼓掌，多不谦虚啊。所以，以后老外在场，发言的人不妨用鞠躬或者挥手代替鼓掌。当然，微笑站立也是一种选择。
; n# c8 G6 o" }
$ \) K/ J5 [; [Top 6 送别0 ~5 g+ z6 _8 _
2 E7 Y' z; X3 J" j3 ?: b. C中国人表达情感的方式相对内敛。送别的时候，他们强忍泪水，吝于拥抱，种种“冷淡”表现让老外深感诧异。所以，如果你和老外送别，举止不妨洒脱奔放一些，可别让他们觉得你是“冷血动物”。
. ^2 Y+ {; ^( g9 g4 i2 k) J9 |- @. H- M! _4 M. c8 [
Top 7 称呼9 f/ T$ m( g# @' q
2 o" P `" d( {5 |
当外国人听到中国人称呼他们为“老外”的时候，他们心里是不高兴的，因为他们觉得自己并不老，且很健康。
* p. U9 _2 w. \( C* N+ t$ L# f! Q- o
1 _. I9 G# ^* f, U* @6 G5 |$ U而当他们听到中国人管外国小孩也叫“老外”的时候，他们才明白“老”其实是对某个人的尊称，比如老张，老王。3 {" x5 R2 s$ C* g$ C' k
9 R6 l" S% J1 D( ?; N8 ?1 m% X
Top 8 出游2 l! L0 [2 j: C' M6 b" O4 ^0 S: n
$ K, ^. L# E4 X; }; U1 v: ^
中国人结伴出游的时候，如果买什么东西，花钱的那个人一般都会先统计有几个人，然后按照人头购买东西，即便有人之前客气地说不要，中国人还是会给他买上一份。然而和老外结伴出游，如果你客气地推说不需要某样东西，那么对方真的就不会给你买。他们觉得不给你买是尊重你的决定。所以，想要什么东西，就直接说出来吧，事后真诚地说声谢谢才是他们眼中的礼貌做法。9 r, A% H; x) h1 Q0 V7 L( }: t
. p/ O) `- @& K3 U
Top 9 致谢
- Z" k( J5 D; u6 ]. s
7 E& u; v7 p. Z- |中国人认为对家里人或者好朋友的帮助是彼此根本不必说谢谢，说了反而显得关系生分。而老外对家人或者朋友的帮忙都习惯说谢谢，他们期待听到“谢谢”或者“请”之类的礼貌用语。所以，和老外相处，千万不要吝啬“谢谢”两个字。“谢”少了只会让老外觉得你羞涩且不懂礼貌。" v8 ~; P i; Z
0 i& Y, @' G; {# o: d+ XTop 10 赞美
, T' H9 T6 P8 K0 q7 F# L4 ?* n$ ?. J
西人乐于赞美别人，同时也乐于接受别人的赞美。而中国人为了显示谦恭，常常会“拒绝”他人的赞美。这种“拒绝”会让老外觉得莫明其妙，好像你不领他的情似的。$ r7 }) K1 w% s* l& ~
8 D" w( ^/ a9 q( z6 q
中国人出于礼貌，或者想跟人套近乎，总是愿意说些关心人的话。为了献殷勤，国人常喜欢对客人说"You must be tired? Have a good rest."。（您应该很累吧？好好休息一下）。然而，普通的问候之语却有可能让西人误解为你对她的身体状况表示担忧。他们很喜欢别人夸他们年轻、强壮，如果你质疑他们的身体健康，他们甚至会发怒的。$ ]2 P# n5 q: I+ X" K$ }! |$ A
+ \) P6 ~. F, p1 I- F% z( P- E- p( Z# g; _5 x) J' p
一句话，外国人的表达及处世方式更为直接，而中国人则更显圆滑。# a) b1 [. v6 J) i0 B7 m
9 L3 v2 C1 R* ]# ?
10大误会盘点完毕。今后和洋人相处，尽量避开雷区。沟通无极限，交流无国界。 |
|
狗仔卡
发表于 2012-2-21 10:53
提升卡
置顶卡
变色卡